DON'T MISS : Talking Africa Podcast – Mozambique's insurgency: After Palma, what comes next?

Miriam Makeba: ‘Pata Pata’, from ‘insignificant’ ditty to anti-apartheid anthem

In depth
This article is part of the dossier: Mythical African songs that made history

By Léo Pajon
Posted on Thursday, 24 June 2021 07:35, updated on Wednesday, 30 June 2021 19:17

South African singer Makeba performs in Havana
South African singer and Human Rights activist Miriam Makeba performs at a theatre in Havana October 7, 2005. Makeba gave two concerts in Cuba as part of her international farewell tour. REUTERS/Claudia Daut - RP2DSFHEEBAB

10 years after it was originally created, the Xhosa-language song became an international hit and put South African singer Miriam Makeba on the map as a figure of the anti-apartheid struggle.

This is part 3 of a 6-part series

“Pata Pata is the name of a dance / We do down Johannesburg way / And everybody starts to move / As soon as Pata Pata starts to play,” sings Miriam Makeba in a track that sounds perfectly innocuous if the listener doesn’t dig any deeper into its Xhosa lyrics. The South African star herself referred to the song as “insignificant”. Without additional context or knowledge of the singer’s background, it’s difficult to grasp the import of the tune, which was one of the very first African hits to achieve international acclaim.

A life of struggle

Makeba’s life was marked by struggle. Shortly after her birth on 4 March 1932 in Prospect Township, Johannesburg, her mother was sentenced to six months in prison for illegally selling homebrew to provide for her family. Miriam, nicknamed Zenzi (short for uzenzile, a Xhosa phrase meaning ‘you have no one to blame but yourself’), accompanied her mother to jail, where she spent the first few months of her life.

Her long history of involvement in fighting racial oppression also raised the song’s profile

Aged 14 when apartheid began, she quickly spoke out against segregation after launching her music career six years later. At 20, she was already mother to a three-year-old girl, a breast cancer survivor and a divorcee.

Pata Pata was originally recorded in South Africa by Makeba’s girl group, The Skylarks, in 1959, though some sources say it was in 1956. With complex vocal harmonies, a spontaneous vibe and a mix of pop, jazz and gospel influences (Makeba learned to sing in a Protestant church choir), the group enjoyed success in the country, but the song didn’t gain international attention.

30-year exile

A short time later, the singer’s social activism brought her career in South Africa to an abrupt end. Her appearance in Come Back, Africa, an anti-apartheid film directed by the American filmmaker Lionel Rogosin, and its premiere at the 1959 Venice Film Festival, where it won an award, forced her to live in exile for more than 30 years. Stripped of her citizenship and right to return to South Africa, Makeba wasn’t even able to attend her mother’s funeral in 1960, which only further fuelled her anger and activism.

In 1967, some 10 years after its creation, Pata Pata was re-recorded in the US and released on the singer’s studio album of the same name, on Reprise Records. The successful American composer Jordan ‘Jerry’ Ragovoy, known for several soul hits, produced the new version of the track, which featured a spoken-word part delivered by the artist in English, as well as a more groove-infused, high-energy vibe.

In the song, Makeba ‘clicks’, growls and gets carried away by joy that seems unstoppable. The tune’s worldwide success led to droves of covers by performers from Spain, Italy, Finland and France, including a version sung by Sylvie Vartan that hasn’t aged nearly as well as the original.

Thanks to this exposure, Makeba became an icon of the anti-apartheid struggle, but her long history of involvement in fighting racial oppression also raised the song’s profile. In 2020, Angélique Kidjo gave Pata Pata a pandemic-era update. The Beninese singer views Mama Africa’s ‘party song’ as an anthem highlighting the injustices of apartheid.

The ‘insignificant’ tune endured all the way up to the end of Makeba’s life: in 2008, she died in Italy after giving an anti-mafia concert, during which she performed Pata Pata, in support of the writer Roberto Saviano.

Understand Africa's tomorrow... today

We believe that Africa is poorly represented, and badly under-estimated. Beyond the vast opportunity manifest in African markets, we highlight people who make a difference; leaders turning the tide, youth driving change, and an indefatigable business community. That is what we believe will change the continent, and that is what we report on. With hard-hitting investigations, innovative analysis and deep dives into countries and sectors, The Africa Report delivers the insight you need.

View subscription options
Also in this in Depth:

Revisiting five legendary African songs that made music history

From Egypt to South Africa, The Africa Report invites readers to rediscover five legendary music hits that will never fade away...

Umm Kulthum: ‘Enta Omri’, a song to advance Nasser’s brand of nationalism

Recorded in 1964, Egyptian Umm Kalthoum’s most popular hit is more than just a beautiful love song; it’s also the brainchild of Gamal Abdel Nasser, the president of Egypt, who used the song to boost his influence in the Arab world.

Nigeria: Fela Kuti’s ‘Zombie’ – a struggle that lives on

In this 12-minute-long Afrobeat gem, Fela Kuti made a mockery of the military junta that held sway in 1970s Nigeria. The musician would pay dearly for it.

Bembeya Jazz National: ‘Regard sur le passé’, an epic anthem honouring Guinea’s Sékou Touré

Recorded in 1969, the long musical epic poem that pays tribute to the country’s late president, Sékou Touré has been imitated far and wide.